Geburtstagswünsche Französisch – Die wunderschöne Sprache der Liebe ist zugleich verlockend und herausfordernd.
Wenn dein Partner oder deine Partnerin sich mit dieser wohlklingenden Sprache auskennen, punktest du zum Ehrentag besonders mit Geburtstagswünschen auf Französisch.
Ob du nun bloß “Bon anniversaire” im Sinne von “Herzlichen Glückwunsch” an deine Worte anhängst oder dich für einen längeren Geburtstagsgruß entscheidest – In diesem Beitrag findest du einfache, klassische und wunderschöne Glückwünsche auf Französisch für WhatsApp und Karte.
Französisch ist uns auch aus geschichtlichen Gründen recht vertraut. Glückwünsche auf Französisch fallen uns deshalb leichter als beispielsweise Geburtstagssprüche auf Türkisch oder polnische Geburtstagsgrüße sowie griechische Geburtstagswünsche.
Dagegen haben englische Gratulationen schon Eingang ins Deutsche gefunden und sind sogar universeller als Geburtstagsgrüße auf Plattdeutsch, kölsche Geburtstagsgrüße oder bayerische Geburtstagswünsche.
Doch Französisch ist und bleibt eben – die romantischste Sprache der Welt.
Perfekt für den Glückwunsch für die Frau oder den Geburtstagsspruch für den Partner! Nicht so feurig wie Geburtstagssprüche auf Spanisch, doch trotzdem zum verlieben.
Dabei musst du nicht einmal lange in Wörterbüchern stöbern und in Foren nachfragen. Hier kommen die einfachsten Möglichkeiten, alles Gute zum Geburtstag auf Französisch zu wünschen.
1. “Mes félicitations les plus cordiales!”
(Meine herzlichsten Glückwünsche!)
2. “Tous mes vœux pour ton anniversaire!”
(Meine besten Wünsche zu deinem Geburtstag!)
3. “Je te souhaite un joyeux anniversaire!”
(Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!)
4. “Joyeux anniversaire!”
(Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!)
5. “Nos félicitations les plus cordiales!”
(Unsere herzlichsten Glückwünsche!)
6. “Tous nos vœux pour votre anniversaire!”
(Unsere besten Wünsche zu Ihrem Geburtstag!)
7. “Je te souhaite un joyeux anniversaire!”
(Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!)
8. “Nous te souhaitons un joyeux anniversaire!”
(Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag!)
9. “Meilleurs voeux!”
(Alles Gute!)
10. “Félicitations!
(Glückwünsche!)
11. “Bonne fête!”
(Herzlichen Glückwunsch! – Wie man es in Kanada wünscht.)
Wie du hier merken kannst, wünscht man sich auf Französisch vor allem Liebe und Glück. Zufriedenheit, Gesundheit und Erfolg kommen wohl, anders als in deutschen klassischen Geburtstagssprüchen, nicht so oft vor.
Ein kultureller Unterschied eben!
1. “Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale!” – Unbekannt
(Ich wünsche dir viel Glück an deinem besonderen Ehrentag!)
2. “Que tous tes désirs se réalisent!” – Unbekannt
(Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen!)
3. “Je te souhaite tout plein de bonheur en cette journée particulière. Passe une merveilleuse journée!” – Unbekannt
(Ich wünsche dir alles Glück, das dieser besondere Tag bringt. Hab einen wundervollen Geburtstag!)
4. “Que tu profites encore de nombreuses années!” – Unbekannt
(Mögest du viele weitere Jahre genießen!)
5. “Que cette nouvelle année t’apporte plein de bonheur!” – Unbekannt
(Möge das neue Lebensjahr viel Glück bringen!)
6. “Je te souhaite pour l’année à venir du bonheur et de l’amour!”
(Ich wünsche dir fürs nächste Jahr viel Liebe und Glück!)
7. “Que cette journée d’anniversaire soit particulièrement heureuse!”
(Möge dieser Geburtstag dich besonders glücklich machen!)
8. “Beaucoup d’amour, du bonheur et plein de beaux moments partagés avec ta famille et tes amis. Bon anniversaire!”
(Viel Liebe, Glück und viele schöne Augenblicke mit deiner Familie und Freunden. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!)
9. “Joyeux anniversaire! Sois heureux et vis ta vie à fond!”
(Alles Gute zum Geburtstag! Sei glücklich und genieße dein Leben in vollen Zügen!)
Ähnlich wie wir sind die Franzosen gerne ironisch und necken das Geburtstagskind besonders wegen des steigenden Alters.
Deiner besten Freundin kannst du so einen Spruch verschicken, ohne dir Gedanken machen zu müssen, ob sie ihn missverstehen könnte. Vorausgesetzt natürlich, sie versteht Französisch!
1. “Tu crois que t’auras assez de souffle pour souffler toutes tes bougies?”
(Denkst du, du wirst genug Atem haben, um alle Kerzen auszupusten?)
Sehr neckisch, wenn du zum 40. Geburtstag gratulieren möchtest:
2. “Bon anniversaire! Alors la cinquantaine c’est pour bientôt?”
(Happy Birthday! Na, bald wirst du 50?)
3. “Joyeux anniversaire! T’es tellement vieux/vieille qu’il faudra appeler les pompiers pour éteindre toutes tes bougies!”
(Happy Birthday! Du bist so alt, dass wir die Feuerwehr rufen müssen, um alle Kerzen zu löschen!)
4. “Bravo pour ton quart de siècle!”
(Glückwunsch zum Vierteljahrhundert!)
Passend als humorvolle Gratulation zum 30. Geburtstag:
5. “Ça fait quoi d’être vieux?”
(Wie fühlt es sich an, alt zu sein?)
Bist du einigermaßen mit der französischen Sprache vertraut oder möchtest du vielleicht deine Lehrerin mit passenden und stilvollen Geburtstagsglückwünschen beeindrucken?
Dann findest du hier kreative Ideen für die Geburtstagskarte. Wenn da nicht ein begeistertes “Merci!” zurückkommt!
1. “Un message tout simple, tout court mais fait d’un bien beau voeu pour que tu sois heureux en ce jour. Bon anniversaire!”
(Eine ganz einfache, kurze Nachricht, die jedoch aus dem guten Wunsch verfasst wird, dass du an diesem heutigen Tag glücklich bist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!)
2. “Mille bons souhaits pour ton jour spécial! On pense bien fort à toi.”
(Tausend gute Wünsche zu deinem Geburtstag! Wir denken sehr an dich.)
3. “Bon anniversaire. Que ce jour spécial t’apporte tout le bonheur du monde. Reste comme tu es, tu es génial! On t’aime, gros bisous!”
(Alles Gute zum Geburtstag. Möge dieser besondere Tag Dir alles Glück der Welt bringen. Bleib wie Du bist, denn Du bist toll! Wir lieben Dich, viele Küsse!)
4. “C’est en toute sincérité et amitié que je te souhaite un bon anniversaire. N’oublie jamais d’être heureux. Gros bisous!” – Unbekannt
(Ich wünsche Dir aus vollster Aufrichtigkeit und Freundschaft alles Gute zum Geburtstag. Vergiss niemals, glücklich zu sein. Viele Grüße!)
5. “Joyeux anniversaire. Où que tu sois, je pense bien fort à toi. Profites bien de ton jour spécial!”
(Alles Gute zum Geburtstag. Wo auch immer du bist, ich denke sehr an dich. Nutze deinen besonderen Tag!)
6. “Bon anniversaire! Reste comme tu es, ne change rien et essaie de voir la vie du bon côté. Milles bisous!”
(Alles Gute zum Geburtstag! Bleib wie Du bist, verändere nichts und versuche, das Leben von seiner Sonnenseite zu sehen. Viele Grüße!)
7. “Que cette journée soit géniale et te fasse voguer vers une année extraordinaire. Bon anniversaire!”
(Möge dieser Tag toll werden und Dich in ein Jahr herübertragen, das außergewöhnlich wird. Alles Gute zum Geburtstag!)
8. “Je te souhaite l’accomplissement de tes rêves, que tu trouves le génie dans la lampe qui exaucera trois de tes vœux!”
(Ich wünsche dir, dass deine Wünsche wahr werden, du den himmelblauen Geist in der Lampe findest, der drei davon erfüllt!)
9. “Aujourd’hui marque la naissance de la personne la plus belle, la plus douce, la plus gentille que je connaisse! Et oui c’est ton anniversaire! Je t’aime.”
(Der heutige Tag kennzeichnet die Geburt der hübschesten, süßesten, liebevollsten Person, die ich kenne. Genau, deinen Geburtstag meine ich! Ich liebe dich.)
10. “Je te souhaite tout l’amour, les baisers et les câlins que tu mérites! A ce soir pour recevoir tout cela de ma part!”
(Ich wünsche dir all die Liebe, Küsse und Kuscheleinheiten, die du verdienst! Bis heute Abend, wenn du all das von mir bekommst!)
11. “Que tu sois heureux aujourd’hui et que tous tes désirs se réalisent! Que tu aies la santé qui t’accompagne tout au long de ta vie!”
(Dass du heute glücklich sein sollst und dass alle deine Wünsche wahr werden. Besonders, dass die Gesundheit dich während deines ganzen Lebens begleitet!)
12. “Les vœux d’anniversaire d’aujourd’hui ne viennent que de loin, mais ils sont très modernes. Si vite au cœur de l’actualité: Joyeux anniversaire, je t’aime bien.”
(Geburtstagsgrüße gibt’s heut nur von fern, aber dafür hochmodern. Also schnell zum Nachrichtenkern: Alles Gute zum Geburtstag, ich hab dich gern.)
Wie gratuliert man in Frankreich mündlich?
Die weltberühmte Melodie des Happy Birthday-Songs gibt es natürlich auch in der französischen Variante:
Joyeux anniversaire ma chère,
joyeux anniversaire ma chère,
joyeux anniversaire chère [Name],
joyeux anniversaire ma chère!
Abschließende Gedanken
Französisch ist wohl die romantischste Sprache der Welt. Wenn du deine Partnerin oder deinen Freund überraschen möchtest, dann schick ihm oder ihr doch einen Geburtstagsspruch in der Sprache der Liebe!
Geburtstagswünsche Französisch – Aber auch wenn du Freunde oder Familie hast, die Französisch spricht, sind französische Glückwünsche natürlich eine gute Idee.
In diesem Beitrag findest du einfache und längere, klassische und kreative Geburtstagsglückwünsche auf Französisch. Auch lustige Sprüche sind dabei.
So ist für jeden Geschmack die passende Gratulation dabei. Auch wer des Französischen gar nicht mächtig ist, kommt auf seine Kosten.
Ich wünsche viel Spaß beim Aussuchen und Verfassen!
Wenn du schon da bist, wirf auch einen Blick auf italienische Geburtstagswünsche und lass dich von holländischen Geburtstagsgrüßen inspirieren!
