Geburtstagssprüche auf Plattdeutsch – Vun Harten allens Gode!

Geburtstagssprüche auf Plattdeutsch haben besonderen Charme.

Doch wie sagt man “happy birthday” auf Plattdeutsch? Welche Geburtstagsgrüße sind beliebt? Was unterscheidet norddeutsche Geburtstagswünsche von anderen?

In diesem Beitrag findest du die Antworten und eine Auswahl an schönen und lustigen Geburtstagssprüchen auf Plattdeutsch für WhatsApp oder eine Glückwunschkarte.

Geburtstagssprüche auf Plattdeutsch – Zum Geburtstag auf Plattdeutsch gratulieren

Wusstest du, dass Plattdeutsch kein Dialekt ist, sondern eine eigene, anerkannte Sprache? Seit 1999 wird Plattdeutsch oder das Niederdeutsche als Regionalsprache geführt.

Somit gehören plattdeutsche Geburtstagswünsche zur Familie der fremdsprachigen Glückwünsche. Sie stehen damit italienischen Gratulationen und türkischen Sprüchen näher als bayerischen Geburtstagsgrüßen und kölschen Wünschen zum Geburtstag.

Alles Gute auf Plattdeutsch für Grußkarten und WhatsApp

Es ist egal, ob du Familie, Freunde oder Kollegen hast, die Plattdeutsch sprechen – bestimmt freuen sie sich über einen kurzen Spruch zum Geburtstag in dieser Sprache.

So sagst du “herzlichen Glückwunsch” in Plattdeutsch. Auch eine nachträgliche Gratulation ist dabei.

In einer hübschen Grußkarte sieht das bestimmt besonders toll aus.

1. Hartlich allens Gode!

2. Allens Gode för Di!

3. Vun Harten allens Gode!

4. Vun Harten allens Gode to´n Geburtsdag!

5. Schön, dat Di gifft!

6. Hüüt is dien Dag!

7. Veel Glück!

8. Nadreeglich to´n Geboortsdag allens Gode!

9. Ik seih di, dat freut mi. Ik sup di tau, dat dau!

10. Old un gries kannst warrn, aver nich bregenklöterig!

Geburtstagsgrüße auf Plattdeutsch für die Geburtstagskarte

Deine guten Wünsche für den besten Freund oder die Gratulation für die beste Freundin soll mehr aussagen als ein einfaches “happy birthday” oder “alles Gute” auf Plattdeutsch?

Die folgenden norddeutschen Geburtstagswünsche sind dann vielleicht besser geeignet.

1. “Old warrn, dat is Gottes Gunst, jung blieven, dat is Levenskunst.”
– Unbekannt

2. “Ick weet, dat du dien Buursdag hest und wünsk die van Welt dat Best. Behol dien Swung und hol die jung.”
– Unbekannt

3. “Fier man düchtig und maak di en moi dag. All best to din Jubiläum!”
– Unbekannt

4. “De Dag is dor, dat Datum stimmt, hoch leev dat Geburtsdagkind!”
– Unbekannt

5. “Mien leev, to dien Buursdag kann ick nich sülmst bi di wesen. Aver ick graler di van Harten un wünsk di een heel moie Fier!”
– Unbekannt

6. “Dien Geboortsdag is wat Besünners un nich jümmers desülvige Leier!”
– Unbekannt

7. “Bliev glücklich un tofreden, denn laat sik dat good leven!”
– Unbekannt

8. “Ik wünsch di allens Leve un Gode to dien Geboortsdag un dat du noch vele frohe Levensjohren vör di hebben schasst!”
– Unbekannt

9. “All ward öller, hüüt büst du dat!”
– Unbekannt

10. “Hol di munter und gesellich, dann worst ook du mal hunnertdartich!”
– Unbekannt

11. “Een junge Hart kann neet oolt warden. Blief so as du büst!”
– Unbekannt

12. “To dien Buursdag graler ick di van Harten. Ick wünsk die alltiet een Hand breet Water unnert Kiel un een Smustern up de Mucken.”
– Unbekannt

13. “Gröten to´n Geboortsdag för en smucke Fro!”
– Unbekannt

14. “Hokus Pokus, een twee dree, en Johr öller, is dat Töveree?”
– Unbekannt

15. “Zigdusend Lüüd hebbt hüüt Geboortstag, blot Du kriggst disse Koort vun mi!”
– Unbekannt

16. “Bliev gesund un hool di fuchtig! Geneet den Dag un fier man düchtig!”
– Unbekannt

Geburtstagssprüche auf Plattdeutsch – Mit Humor und mit Stil

Wenn du beim Anblick der folgenden plattdeutschen Geburtstagssprüche an niederländische Glückwünsche denken musst, ist das kein Zufall.

Denn Plattdeutsch wird nicht nur in norddeutschen Bundesstaaten wie Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein und Bremen gesprochen.

Auch in den Niederlanden gibt es schätzungsweise etwa 1,5 Millionen Sprecherinnen und Sprecher dieser Regionalsprache.

Sie hat einen anderen Wortschatz und eine andere Grammatik sowie Phonologie als das Hochdeutsche.

Plattdeutsche Sprüche – Lustig und heiter

Dank der besonderen Sprachmelodie und des ungewöhnlichen Schriftbildes machen humorvolle plattdeutsche Sprüche einen noch witzigeren Eindruck als lustige Gratulationen auf Hochdeutsch.

Manche der lustigen Glückwünsche auf Plattdeutsch sind auch als Sprüche für T-Shirts gut. Ein passendes T-Shirt bedrucken zu lassen, ist heute in der Regel schnell erledigt. Das ist immer ein gutes Last-Minute-Geschenk.

Findest du nicht auch?

1. “En lütt Vagel hett mi seggt, dat hüüt Geboortsdag hest! Allens Gode!”
– Unbekannt

2. “Geboortsdaag sünd noch lang keen Grund, öller to warrn!”
– Unbekannt

3. “Echte Keerls warrt nich öller, aver plietscher!”
– Unbekannt

4. “Een, Twee, dree in Suseschritt, löppt de Tied – wi lopen mit.”
– Unbekannt

5. “De Kopp hoolt kolt, de Fööt hool warm, denn kannst du munter öller warrn!”
– Unbekannt

6. “Schietegol, wo oolt du büst, so´n Kaffeklatsch is jümmers wat Fein’s!”
– Unbekannt

7. “Gröten to´n Geboortsdag för´n staatschen Keerl!”
– Unbekannt

8. “Wenn du över föfftig büst, hest all Ogenblick Geboortsdag!”
– Unbekannt

9. “Disse bannig grote Koken schall di dien Geboortsdag ornlich versööten!”
– Unbekannt

10. “De Snuut is schier, nu köönt wi to dien Fier!”
– Unbekannt

11. “Ik weet genau, wo oolt du büst, aver ik kann mien Snuut holen!”
– Unbekannt

12. “Schass kommodig ault weern, olles Goe taun Geburtsdag!”
– Unbekannt

13. “Dat kannst du dreien as du wult… du hest all weer Buursdag!”
– Unbekannt

Plattdeutsche Geburtstagsgedichte

Besonders, wenn das Geburtstagskind eine Leidenschaft fürs Plattdeutsche hat, greifst du lieber nicht zu Versen von Goethe oder Gedichten von Ringelnatz.

Hier hast du stattdessen tolle Geburtstagsgedichte in Plattdeutsch zur Auswahl, mit denen du bestimmt punktest.

Hier kommt ein stilvoller Klassiker als Gratulation.

1. “Geburtstag hest du und büst noch so jung,
noch vuller Leven, vuller Schwung.
Hest veel schafft in dien Leven,
hest uns all ganz veel geven.
Bliev tofreden, wie sünd vör die dor
dat is jo wohl ganz kloor.”
– Unbekannt

Als plattdeutscher Glückwunsch zum 60. Geburtstag ist das folgende Gedicht ein Volltreffer.

2. “Ton Gebortsdag
Dien’n Wunsch, Di mol’n Gedicht to schrieven,
Will ik Di denn nich schullig blieven,
Denn de Gelegenheit is door,
Hüt, wo Du warrst grod seßtig Johr!

Siet Johren doot wi uns al kenn’n
Un deen plattdütsche Frünn uns nenn’n,
Un glööv mi, bit to düsse Stunn
Hebb ik een’n trueren Fründ nich funn’n.

Doch mien Fründ büst Du nich alleen,
Ne, all von’n plattdütschen Vereen,
Wo man henhört, köönt Ji’t höörn,
Se hebbt all unsen Willi* geern.

Sien ruhig Wesen un Gemööt,
De seekern em för alle Tied
Bi all von gode plattdütsch Ort
Een Fründschaft, de för immer wohrt.

Dat wünscht wi nu in düsse Stunn’n
Di alltosoom’n ut plattdütsch Runn’!
Un dat Du lang un sund mögst leven!
Dorum laa uns de Glöös nu heven:
Leev Geboortsdagskind sall leven!
Hoch, Hoch, Hoch!”
– Friedrich Schnoor (1876 – 1966), Autor und Rezitator

Du findest, ein kurzer Geburtstagsreim ist angebracht? Dann schlage ich diese Verse vor:

3. “Schon wedder Geburtstag –
man glöövt dat nich.
Veel Glück, Tofreedenheit
un Toversicht”
– Unbekannt

Als geistreicher und heiterer Glückwunsch zum 50. Geburtstag ist besonders das folgende Gedicht über die Wehwehchen des Älterwerdens geeignet.

4. “Jichtenswann bi Fru un Mann,
fangt de Wehdaags an,
so mit Fofftig geiht dat los,
Folen worden miteens groot,
dat knackt in de Gelenken,
man deit sik swoor bi´n Denken,
in´n Dööts schrumpt männig Zell,
dat pieren Knee un Ell,
Tähnen blinken ut´n Glas,
ok de Huut wordt bilütten blass,
sülvst de Hoor wordt grau,
Foot- un Fingernogel rauh,
inne Ohren kuum noch Krach,
stiefweg laat de Sehknööv nach,
avends is man nich mehr fit,
dat Öller föhlt man ok in´n Tritt,
oftins sünd de Quanten kolt,
ohn Krückstock fehlt de Halt,
good is bloot to mojer Letzt,
in´n Öller wordt man nich mehr hetzt,
un man denkt heel schadenfroh,
anner Lüüd geiht jüst ok so.”
– Horst Rehmann (*1943), deutscher Publizist, Maler und Schriftsteller

Zusammen mit Glückwünschen verschickt man besonders lieben Menschen auch Dankessprüche. Das folgende Gedicht auf Plattdeutsch möchte vor allem eins mitteilen: Ich hab dich lieb.

5. “För all wat Du för mi deihst,
för all dat wat Du frünnelk an mi seggst,
hebb ik Di leev.
För all dat Glück, wat Du mi schenkst,
för all de Leev de Du mi bringst,
hebb ik Di leev.
För Din Starkde un Tied,
för Din Hülp un Din Bliedskupp,
un för de Schuul, de Du mi giffst,
hebb ik Di leev.
In’t Binnerst van min Hart weet ik,
dat dat för mi immer bloß Di gifft:
Ik hebb Di leev.”
– Karin Steiner

Mit der folgenden schönen Lebensweisheit zum Geburtstag in Versen auf Plattdeutsch kannst du bestimmt nichts falsch machen, auch wenn du den Geschmack der Jubilarin oder des Jubilars nicht gut kennst.

6. “Alltied fröhli is gefährli,
alltied trurie is beschwerli
alltied glückli is nich wichti
een um annere, dat is richti.”
– Unbekannt

Auch dieses plattdeutsche Geburtstagslied sorgt bestimmt für ein Schmunzeln:

https://www.youtube.com/watch?v=ZWCznPbwvGU

Abschließende Gedanken

Wenn du Geburtstagssprüche auf Plattdeutsch suchst, findest du keine große Auswahl im Netz. Doch mehrere Millionen Menschen sprechen Niederdeutsch oder Plattdeutsch und das nicht nur in nördlichen Bundesländern Deutschlands, sondern auch in den Niederlanden und sogar in Brasilien.

Da ich selbst Freunde habe, die Plattdeutsch sprechen, habe ich sie nach Rat gefragt und diesen Beitrag erstellt. Neben kurzen und üblichen Gratulationen zum Geburtstag findest du hier deshalb auch schöne und lustige Geburtstagsgrüße sowie niederdeutsche Geburtstagsgedichte vom Feinsten.

Ich hoffe, die Auswahl hat dir geholfen und dich weitergebracht. Vielleicht hast du hier ja den perfekten Spruch für das Geburtstagskind gefunden?

Wirf auch einen Blick darauf, wie du auf Schwäbisch zum Geburtstag gratulieren kannst!

Wenn dem so ist, würde ich mich über einen Kommentar oder ein Like sehr freuen.

Vielen Dank!