Wenn Geburtstagswünsche geschäftlich sein sollen, fehlen dir die richtigen Worte? Da bist du nicht allein!
Es ist nämlich keinesfalls leicht, in den Geburtstagsglückwünschen das Gleichgewicht zwischen Nähe und Distanz zu halten und persönlich sowie gleichzeitig professionell zu sein.
Wenn du also einem Mitarbeiter zum Ehrentag gratulieren und dabei lieber ungewöhnlich, als zu konventionell sein möchtest, bist du hier genau richtig.
In diesem Beitrag habe ich nämlich kurze und längere Vorlagen für geschäftliche Geburtstagswünsche und knackige Gratulationen für Kolleginnen und Kollegen verfasst.
Ob für WhatsApp oder Karte, bestimmt findest du den richtigen Spruch oder Inspiration für eigene Kreationen.
Wie gratuliert man Mitarbeitern zum Geburtstag?
Gratulationen für Glückwunschkarten sind in der Regel länger und schmuckvoller als Nachrichten für WhatsApp und andere digitale Plattformen.
Das ist auch bei den folgenden geschäftlichen Geburtstagssprüchen der Fall, ob kurz oder lang, ob als Fließtext oder in Reimen.
Übrigens sind Zitate von weisen Personen wie zum Beispiel Franz Kafka und Konfuzius oder auch von Promis als Aufmacher für persönliche Worte beliebt.
Ich kann dir gerne unsere Sprüche über Loyalität und Lebensweisheiten in Zitaten für Geburtstage ans Herz legen, wenn du solche Inspirationen für geschäftliche Glückwünsche suchst.
Lockere und knackige Geburtstagswünsche für Kolleginnen und Kollegen? Wenn ihr euch gut versteht, dann spricht natürlich nichts dagegen!
Hier kommen meine Vorschläge für WhatsApp und soziale Medien.
1. “Das Geschäft kann nicht warten, sagt man ja, aber umso mehr gilt das für den Geburtstag! Also möchte ich herzlich gratulieren, bevor er verflogen ist. Alles Gute und viel Glück und Erfolg im nächsten Jahr!”
– Lena Lorenz
2. “Dein nächstes Lebensjahr soll in bester Gesundheit verlaufen, damit du Schritt für Schritt alle Projekte und persönlichen Ziele verwirklichen kannst. Happy birthday!”
– Lena Lorenz
3. “Endlos viel Erfolg klingt nicht überzeugend… Deshalb wünsch ich dir Erfolg bei jedem bedeutenden Schritt im Beruf und viel Liebe und Glück im Leben. Happy birthday!”
– Lena Lorenz
4. “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Möge das nächste Lebensjahr voller Inspiration und Motivation sein, um noch kühnere Ziele zu wagen und Träume zu verfolgen!”
– Lena Lorenz
5. “Zum Geburtstag wünsche ich noch viele erreichbare Ambitionen, weiterhin viel Durchsetzungsfähigkeit und noch mehr Spaß im neuen Lebensjahr! Alles Gute!”
– Lena Lorenz
6. “Fürs kommende Jahr wünsche ich die besten Entscheidungen, unkonventionelle und überzeugende Ideen und ihre reibungslosen Verwirklichungen. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!”
– Lena Lorenz
7. “So einen guten Geschäftspartner findet manch einer nicht mal in Träumen! Ich wünsche, dass es weiterhin so bleibt und auch das nächste Lebensjahr von vielen Erfolgen und Dankbarkeit der Kunden geprägt ist. Alles Gute zum Geburtstag!”
– Lena Lorenz
8. “Viele großartige Augenblicke im beruflichen wie im privaten Leben wünsche ich von ganzem Herzen! Möge der Erfolg nicht lange auf sich warten lassen. Happy birthday!”
– Lena Lorenz
9. “Herzenswünsche sollen sich erfüllen, Bemühungen in Erfolg münden und Sehnsüchte gestillt werden. Alles Gute zum Geburtstag und viel Erfolg im nächsten Jahr!”
– Lena Lorenz
In Grußkarten hat man so viel Platz. Du weißt nicht, mit welchen Worten du sie ausfüllen sollst? Dann habe ich hier einige Vorschläge für dich.
Manche habe ich auch in Reimen verfasst, da Geburtstagsgedichte bei uns so beliebt sind.
1.
“Der chinesische Philosoph Konfuzius hat vor langer Zeit wertvolle Wahrheiten ausgesprochen. Eine davon ist, dass man auf bittere Art klug wird, wenn man aus Erfahrung lernt, am leichtesten durch Nachahmung vorankommt und edel wird durch Nachdenken. So in etwa lässt sich das zusammenfassen.
Langer Rede kurzer Sinn: Wir sind uns bewusst, dass auch bittere Erfahrungen im Unternehmen erlebt wurden, dass es nicht immer genug Raum für Selbstinitiative und Originalität gab. Aber deine Freundlichkeit und Tiefgründigkeit ist über alle Schwierigkeiten hinweggegangen und du hast dich als sehr wertvolles Mitglied des Teams erwiesen.
Herzlichen Dank dafür und alles Gute zum Geburtstag im Namen der ganzen Firma!”
– Lena Lorenz
2.
“Man sagt ja, dass Erfahrungen mehr zählen als Lebensjahre. Wir möchten das erweitern und sagen: Deine außergewöhnlichen Leistungen zählen in kurzer Zeit mehr, als manch langes, aber halbherziges Engagement.
Wir sind uns deiner Qualitäten, Fähigkeiten und Talente bewusst und möchten das zu deinem Ehrentag auch offen mitteilen: Für die Mühe und Treue und den unerschöpflichen Arbeitswillen bedanken wir uns alle recht herzlich und wünschen das Beste für das neue Lebensjahr!
Wir hoffen, der Gutschein gefällt!”
– Lena Lorenz
3.
“Das ganze Team ist erfreut und entzückt,
dass endlich dein Geburtstag in den Fokus rückt.
Die Arbeit kann warten und ruh’n,
während wir uns zusammentun.
Es ist doch so schön, dass wir uns schon gut kennen
und für gemeinsame Ziele und Projekte brennen.
Wir wissen, auf dich kann man sich immer verlassen,
also haben wir uns zusammengetan, um dies zu verfassen.
Zum Geburtstag viel Freude, Gesundheit und Glück
und – der Klassiker – vom Kuchen jedem ein großes Stück!”
– Lena Lorenz
4.
“In Namen des Unternehmens kommt dies gereimte Wort:
Anstrengungen jagen wir heute mal fort.
Die Arbeit darf für dich heute gerne langsam sein, ruh’n,
schließlich ist jeden Tag mehr als genug zu tun.
Für das Engagement herzlichsten Dank und auch für das Vertrauen,
von beiden Seiten ist’s schön zu wissen – man kann aufeinander bauen.
Doch denke öfter mal an dich selbst und deine Freizeit,
denn das allerwichtigste im Leben ist natürlich die Gesundheit!
Viel Glück und Erfolg im neuen Lebensjahr!”
– Lena Lorenz
Englische geschäftliche Glückwünsche
Wenn du in einem internationalen Umfeld arbeitest und mit dem Kollegen oder der Mitarbeiterin auf Englisch sprichst, helfen dir bestimmt diese englischen Geburtstagswünsche weiter.
Wir geben Sprachbarrieren keine Chance! Deshalb findest du bei uns beispielsweise auch türkische Glückwünsche und französische Gratulationen.
Stöbern, den passenden Spruch aussuchen, verschicken und fertig!
1. “Wishing you the best on your birthday and everything good in the year ahead.” – Unbekannt
(Die besten Wünsche zum Geburtstag und alles Gute fürs kommende Lebensjahr.)
2. “No one could do a better job than the job you do. We thank you for sticking with us! Enjoy your birthday!” – Unbekannt
(Niemand würde diese Arbeit besser machen als du. Danke, dass du bei uns bleibst! Genieß deinen Geburtstag!)
3. “Hoping your birthday brings you many happy reasons to celebrate!” – Unbekannt
(Wir hoffen, dein Geburtstag bringt viele glückliche Gründe, zu feiern!)
4. “Our whole team is wishing you the happiest of birthdays!” – Unbekannt
(Unser ganzes Team wünscht dir den glücklichsten aller Geburtstage!)
5. “On behalf of the entire company I wish you a very happy birthday and send you my best wishes!” – Unbekannt
(Im Namen des gesamten Unternehmens wünsche ich dir einen glücklichen Geburtstag und schicke meine besten Wünsche!)
6. “The whole team wishes you the happiest of birthdays and a great year!” – Unbekannt
(Das ganze Team wünscht dir den glücklichsten Geburtstag und ein wunderbares kommendes Jahr!)
7. “You make work a lot less like work. Thanks for all you do!” – Unbekannt
(Dank dir scheint die Arbeit viel weniger nach Arbeit. Danke für alles, was du tust!)
8. “Wishing you a day full of laughter and happiness and a year that brings you much success!” – Unbekannt
(Ich wünsche dir einen Tag voller Gründe zum Lachen und Glücklichsein und ein erfolgreiches neues Lebensjahr!)
9. “It seems such a great day to say we feel so lucky that you came our way! Happy birthday to you!” – Unbekannt
(Es ist so ein toller Tag, um zu sagen, dass wir glücklich darüber sind, dich bei uns zu haben! Alles Gute zum Geburtstag!)
10. “We appreciate all of your hard work in the past year. Wishing you a happy and relaxing birthday!” – Unbekannt
(Wir wissen deine harte Arbeit im letzten Jahr zu schätzen und wünschen dir einen glücklichen und entspannten Geburtstag!)
Bei geschäftlichen Glückwünschen ist auch die Anrede wichtig. Diese kann, wie die Geburtstagswünsche an sich, mehr oder weniger formell ausfallen, zum Beispiel:
“Lieber Herr […]” oder “Liebe Frau […]”
“Sehr geehrte Frau […] oder “Sehr geehrter Herr […]”
Tipp: Immer den Namen des Geburtstagskindes nennen, damit der Glückwunsch eine persönliche Note bekommt!
Als Abschlussworte eignen sich:
“Mit freundlichen Grüßen”, “Beste Grüße”, “Viele Grüße” oder auch “Liebe Grüße” und die Unterschrift:
“Ihr [Name der Vorgesetzten]” oder einfach “Ihr Team”
Wenn es sich um ein Unternehmen mit sehr flachen Hierarchien und lockerem Arbeitsklima handelt, dann wird wahrscheinlich geduzt und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nennen sich gegenseitig beim Vornamen.
Dann kann man natürlich auch zu besonders lieben Geburtstagswünschen greifen und den geschäftlichen Kontext nahezu ausblenden.
Ob du eine der folgenden Textvorlagen für die Geburtstagskarte übernimmst, änderst oder ein Bild mit dem passenden Glückwunsch per WhatsApp verschickst, ist deine Entscheidung.
Vielleicht findest du noch mehr Anregungen in unseren Glückwünschen für den Lehrer und Geburtstagssprüchen für die Lehrerin, wenn der Kollege oder die Mitarbeiterin eine Lehrkraft ist. Auch da sollte man möglichst geschäftlich bleiben, aber trotzdem Wertschätzung ausdrücken.
Doch die Möglichkeiten kennen keine Grenzen!
1. “Kaum zu glauben, aber wahr – wieder ist ein Jahr vorüber! Wir wünschen Ihnen ein glückliches und erfolgreiches neues Lebensjahr voller angenehmer Überraschungen. Hoffentlich begleiten Sie uns beruflich noch viele Jahre, wir schätzen Ihre Arbeit sehr. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!”
– Lena Lorenz
2. “Alles Gute zum Geburtstag und viel Erfolg fürs neue Lebensjahr! Trotz allen Widrigkeiten und Schwierigkeiten haben Sie stets Ihr Bestes gegeben und Projekte vorangebracht. Dafür danken wir herzlich und wünschen, dass Sie in Zukunft neben beruflichen auch persönliche Pläne und Ziele verwirklichen.”
– Lena Lorenz
3. “Danke für die Mühe und das Vertrauen und auch für Ihr freundliches Wesen! Wir freuen uns sehr, Sie in unserem Team zu haben und wünschen für die berufliche und persönliche Zukunft alles erdenklich Gute! Mögen sich Ihre Wünsche erfüllen und Ziele verwirklichen lassen!”
– Lena Lorenz
4. “Zum Geburtstag alles Gute und leben Sie hoch! Lassen Sie sich vom Team feiern und beschenken. Wir sind froh, Sie im Boot zu haben. Für Ihre private und berufliche Zukunft nur das Beste – vor allem Gesundheit, Freude und Zufriedenheit, viel Glück! So lässt auch der Erfolg nicht lange auf sich warten.”
– Lena Lorenz
5. “Wir nutzen diese Gelegenheit, Ihnen für die großartige Arbeit und außergewöhnlichen Leistungen zu danken. Und natürlich wünschen wir Ihnen das Allerbeste fürs nächste Lebensjahr und für die Zukunft! Mögen Sie glücklich und zufrieden sein und uns weiterhin bereichern!”
– Lena Lorenz
Bei den Glückwünschen für ältere Menschen gilt es auch, sich für das lange Engagement und die Treue zu bedanken.
Diese Vorlagen zeigen, wie du es machen kannst.
1. “Nehmen Sie zum Ehrentag bitte unsere aufrichtigen Dankesworte und besten Wünsche entgegen! Viel Erfolg und Freude und vor allem gute Gesundheit soll Sie im nächsten Jahr begleiten. Auf hoffentlich viele weitere schöne gemeinsame Jahre und Erfahrungen!”
– Lena Lorenz
2. “Zum Geburtstag alles Gute! Wir sind stolz, Sie schon so lange dabei zu haben und auf erfolgreiche gemeinsame Jahre zurückzublicken! Wachsen Sie weiterhin an den Herausforderungen. Sie sind ein Vorbild, wenn es darum geht, dass der Mensch nie auslernt. Gute Gesundheit, viel Erfolg und Glück im Privaten und Beruflichen!”
– Lena Lorenz
3. “Herzliche Gratulation zum Geburtstag! Von ganzem Herzen danke für Ihre treue und fleißige Mitarbeit! Wir wünschen viel Freude im Kreise lieber Menschen an diesem besonderen Tag und für Ihre Zukunft nur das Beste! Gehen Sie es heute ruhig an und gehen Sie vor allem früher nach Hause.”
‒ Lena Lorenz
4. “Unsere besten Wünsche für das kommende Lebensjahr! Möge Ihnen im beruflichen wie im privaten Bereich alles möglichst reibungslos gelingen. Für die Verwirklichung Ihrer Ziele wünschen wir gute Gesundheit, viel Kraft und frischen Lebensmut. Wir sind sicher, dass sie weiterhin alle Schwierigkeiten meistern werden.”
– Lena Lorenz
5. “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! So viele Jahre haben Sie Mut, Freundlichkeit und Leistungsfähigkeit gezeigt. Das ganze Team der Gratulanten möchte sich dafür bedanken und Ihnen für das kommende Jahr viel Gesundheit, Glück und Erfolg wünschen. Auf weitere gute Zusammenarbeit und viele glückliche Augenblicke im Privatleben!”
– Lena Lorenz
Glückwünsche für runde Geburtstage
Egal, ob es sich um Glückwünsche für den 60. Geburtstag oder um Gratulationen für das 30. Wiegenfest handelt, dein Spruch zum runden Ehrentag soll besonders sein?
Dann helfen dir diese Mustertexte auf die Sprünge!
Und wenn euch gute Freundschaft verbindet, kannst du dich gerne auch an freche Sprüche zum 50. Geburtstag wagen oder einfach mit klassischen Glückwünschen zum 50. Geburtstag für Kollegen auf Nummer sicher gehen.
1. “Runde Geburtstage sind Meilensteine, die gefeiert werden sollten! Lassen Sie sich mit diesem Gutschein eine kleine Aufmerksamkeit schenken. Wir wünschen Ihnen ein glückliches und langes Leben und dass Sie sich Ihren Lebensmut und Ihr sonniges Gemüt bewahren. Happy birthday!”
– Lena Lorenz
2. “Es gibt wohl keinen besseren Anlass als Ihren runden Geburtstag, um unseren herzlichen Dank auszusprechen: Für Ihre Arbeit, Ihr Engagement und Ihre Großzügigkeit sind Sie ja im Unternehmen und auch bei unseren treuen Kunden bekannt. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg und ein glückliches neues Lebensjahr!”
– Lena Lorenz
3. “Zu Ihrem runden Wiegenfeste wünschen wir nur das Beste! Natürlich ist auch ein kleines Geschenk fällig, das an unsere gemeinsame Zeit erinnert. Wir sind ein wenig sentimental geworden, aber sind uns sicher, dass Sie uns das nicht übel nehmen. Möge auch das kommende Lebensjahr viele schöne Erfahrungen und Augenblicke bringen!”
Lena Lorenz
4. “Geburtstage soll man ja nicht zählen, aber runde Geburtstage sind doch etwas Besonderes! Unsere guten Wünsche halten wir deshalb nicht im Zaum, sondern applaudieren und gratulieren Ihnen im Raum: Leben Sie hoch, feiern Sie schön und lassen Sie sich heute von uns verwöhnen. Mögen Glück, Zufriedenheit und Erfolg sie noch viele Jahre im Leben begleiten!”
– Lena Lorenz
5. “Der heutige Geburtstag ist anders, denn eine runde Zahl lacht uns an. Herzlichen Glückwunsch, viel Freude und Glück und vom Erfolg auch ein großes Stück! Wir wünschen, dass das neue Jahrzehnt so gut verläuft, dass Sie es glatt nochmal durchleben wollen würden. Alles Gute!”
– Lena Lorenz
Abschließende Gedanken
Ich hoffe, du hast in diesem Beitrag jede Menge Inspiration gefunden, wenn deine Geburtstagswünsche geschäftlich und zugleich originell und unkonventionell sein sollen!
Ich habe mir Mühe gegeben und kurze geschäftliche Geburtstagssprüche, längere Textvorlagen für Geburtstagskarten und Grußkarten sowie einige Reime für den Arbeitsplatz verfasst.
Natürlich wirst du mit den Glückwünschen lockerer umgehen, wenn im Unternehmen flache Hierarchien und eine freundschaftliche Atmosphäre herrschen.
Aber auch bei formelleren Verhältnissen ist es schön, nicht nur professionell, sondern auch persönlich zu sein.
Deshalb findest du hier auch Textvorlagen, in denen gesiezt wird und Anregungen für Anrede und Abschlussworte.
Auch englische Glückwünsche sind hier übrigens vertreten.
Wenn du dich zwischen mehreren Optionen nicht entscheiden kannst, dann empfehle ich: Favoriten ausdrucken und mehrere Köpfe entscheiden lassen.
Im Team ist man nämlich klüger als alleine.
Viel Spaß beim Stöbern und Auswählen!
